Последние новости
21 апреля 2009
ПРИГОВОР НИЖЕГОРОДСКОМУ МИЛИЦИОНЕРУ БИРЮКОВУ, ПРИЗНАННОМУ ВИНОВНЫМ В ПЫТКАХ ИНОСТРАНЦА, ВСТУПИЛ В ЗАКОННУЮ СИЛУ
21 апреля 2009
THE JUDGMENT AGAINST NIZHNY NOVGOROD OFFICER BIRYUKOV GUILTY OF TORTURING A FOREIGNER HAS ENTERED INTO FORCE
15 апреля 2009
Двести тысяч рублей за избиения в милиции
15 апреля 2009
Two thousand roubles for police abuse
13 апреля 2009
Руководство Чеченской Республики настроено на совместную работу с Комитетом против пыток
13 апреля 2009
The Chechnya administration is ready to cooperate with the Committee against Torture
10 апреля 2009
В Страсбурге ускорили рассмотрение дела об убийстве федералами чеченской женщины
10 апреля 2009
The Strasbourg Court has granted priority to the case dealing with Chechen woman’s murder by the federal forces
09 апреля 2009
В Нижнем Новгороде привлечен к дисциплинарной ответственности участковый уполномоченный милиции
09 апреля 2009
Nizhny Novgorod: a district police officer is held disciplinary liable
08 апреля 2009
Сегодня в Уфе передано в суд уголовное дело в отношении милиционера, применявшего пытки к задержанным
08 апреля 2009
Today a criminal case against a police officer who tortured detainees has been passed to court in Ufa
07 апреля 2009
Межрегиональный комитет против пыток и британские правозащитники проведут в Нижнем Новгороде тренинг для представителей некоммерческих организаций
07 апреля 2009
The Interregional Committee against Torture and British human rights defenders organize a training for NGO representatives in Nizhny Novgorod
06 апреля 2009
Европейский Суд рассмотрит жалобу на милиционеров из Марий Эл, которые «кошмарили» йошкар-олинского бизнесмена
06 апреля 2009
The European Court will consider the complaint about policemen from Mariy El who abused a businessman from Yoshkar-Ola
03 апреля 2009
Студенты факультета журналистики ННГУ узнают о способах борьбы с пытками
03 апреля 2009
Students of the Journalism School of the Nizhny Novgorod State University will learn about torture prevention
02 апреля 2009
Старший лейтенант Бирюков из Нижегородского РУВД Нижнего Новгорода получил три года колонии за избиение гражданина Азербайджана
02 апреля 2009
Senior lieutenant Biryukov from the Nizhegorodskiy district Directorate of the Interior is sentenced to three years of imprisonment for battering an Azerbaijani