Последние новости
28 апреля 2009
The Republic of Bashkortostan: the verdict of innocent is cancelled in respect of a police officer charged with police abuse and violent treatment
27 апреля 2009
«Мокрое дело» нижегородской милиции: двое оперативных сотрудников Нижегородского РУВД топили человека в Гребном канале
27 апреля 2009
“Wet job” of the Nizhny Novgorod police: two police investigators of the Nizhegorodsky district Directorate of the Interior drowned a man in the Grebnoy Canal
24 апреля 2009
В Нижнем Новгороде проходит международный семинар для представителей некоммерческих организаций России
24 апреля 2009
Nizhny Novgorod: an international training for Russian NGOs has started
23 апреля 2009
Итогом «допросов» в милиции Автозавода для девятнадцатилетнего нижегородца стала вырезанная почка
23 апреля 2009
Дело сотрудника ГИБДД Волжска, расстрелявшего двух своих коллег, передано в Верховный Суд Республики Марий Эл
23 апреля 2009
The case of the Volzhsk traffic police officer who shot two colleagues is transferred to the Mariy El Supreme Court
23 апреля 2009
The “interrogation” by the Avtozavod police resulted in a removed kidney for a nineteen year old Nizhny Novgorod citizen
22 апреля 2009
Нижегородскую ГИБДД призовут к ответу в Страсбурге
22 апреля 2009
The Nizhny Novgorod traffic police will be held responsible in Strasbourg
21 апреля 2009
ПРИГОВОР НИЖЕГОРОДСКОМУ МИЛИЦИОНЕРУ БИРЮКОВУ, ПРИЗНАННОМУ ВИНОВНЫМ В ПЫТКАХ ИНОСТРАНЦА, ВСТУПИЛ В ЗАКОННУЮ СИЛУ
21 апреля 2009
THE JUDGMENT AGAINST NIZHNY NOVGOROD OFFICER BIRYUKOV GUILTY OF TORTURING A FOREIGNER HAS ENTERED INTO FORCE
15 апреля 2009
Двести тысяч рублей за избиения в милиции
15 апреля 2009
Two thousand roubles for police abuse
13 апреля 2009
Руководство Чеченской Республики настроено на совместную работу с Комитетом против пыток
13 апреля 2009
The Chechnya administration is ready to cooperate with the Committee against Torture
10 апреля 2009
В Страсбурге ускорили рассмотрение дела об убийстве федералами чеченской женщины
10 апреля 2009
The Strasbourg Court has granted priority to the case dealing with Chechen woman’s murder by the federal forces
09 апреля 2009
В Нижнем Новгороде привлечен к дисциплинарной ответственности участковый уполномоченный милиции